How
to Say Merry Christmas!
Aleut:
Kamgan Ukudigaa
APALACHICOLA
CREEK
Nettv-Cako-Rakko
ALUTIIQ
ALASKA
Spraasnikam! [Happy Holidays]
Western
Apache:
Gozhqq Keshmish
AYMARA
Sooma Nawira-ra
Blackfoot I'Taamomohkatoyiiksistsikomi
CENTRAL
AHTNA
C'ehwggelnen Dzaen
Cherokee:
Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
Cheyenne:
Hoesenestotse & Aa'eEmona'e
Choctaw:
Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cree:
Mitho Makosi Kesikansi
Creek:
Afvcke Nettvcakorakko
Dine/Navajo: Ya'at'eeh Keshmish
GITKSAN Hisgusgitxwsim Ha'niisgats Christ ganhl Ama Sii K'uuhl!
GUARANÍ
ÑANDEVA
Avyaitete ahï ko Tupa ray árape qyraï Yy Kapyryin rira
GUARAYU
Imboeteipri tasecoi Tupa i vave!
Gwich'in:
Drin tsal zhit shoh ohlii & Drin Choo zhit zhoh ohli
Hawaiian:
Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Inupiaq:
annaurri Aniruq & Paglaun Ukiutchiaq
Inupiatun:
Quvianaq Agaayuniqpak
inupik
Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Iroquois:
Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut & Ojenyunyat osrasay
KAQCHIKEL
Dios tik'ujie' avik'in
KOYUKON
Denaahuto' Hoolaahn Dedzaahn Sodeelts'eeyh
KUTCHIN
Drin Tsal Neenjit Goozu'
Lakota:
Wanikiya tonpi wowiyuskin & Omaka teca oiyokipi
Maya/Yucateco:
Utzul mank'inal
METIS/MICHIF
Gayayr Nwel
Ojibwe
(Chippewa) - Niibaa' anami'egiizhigad & Aabita Biboo
Oneida - Wanto'wan amp; Hoyan
NASKAPI
miywaaitaakun
mikusaanor
Q'ANJOB'AL
chi woche swatx'ilal hak'ul yet jun yalji Komami'
Quechua:
Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun
RETVARA
Mamaka wejejerãka
SALCHA
Dzeen chox teedle 'aay nayilkaa
Seneca:
a:o'-e:sad yos-ha:-se:'
Tanaina:
Natukda Nuuphaa
TEWA
Hihchandi Núuphaa
Tlingit - Xristos Khuwdziti kax sh kaxtoolxetl
Tutchone/Northern -
t'ohudinch'i Hulin Dzenu & Eyum nan ek'an nenatth'at danji te yesohuthin ch'e hadaatle
Yupik Eskimo, Alaska -
Angliq Alussistuaq!
Yupik/Siberian -
Quyanalghii Kuusma & Quyangalleq Nutaghamun Aymiqulleq
[Editors note: These phrases have
been gathered from various websites. We appreciate any additions or corrections
you may offer]
