Native Village 
Youth and Education News

October, 2013

SCSU professor Annette Lee helps viewers see the sky as Native Americans did
http://www.sctimes.com/
Condensed by Native Village

Minnesota: Annette Lee is assistant professor of astronomy and physics at St. Cloud State University. Whenever she brings up the stars in the school's planetarium, her audience gains new understandings of the night sky.

For instance, the Big Dipper that is part of the constellation Ursa Major also forms the fisher, called Ojiig in Ojibwe. The dipperís ladle forms the curve of the fisherís tail.

 

 

 

 

 

 

 


OJIBWE GIIZHIG ANUNG MASINAAIGAN- OJIBWE SKY STAR MAP
Click to visit webpage with large map, vocabulary, audio, and curriculum resources.

In Ojibwe culture the fisher is a clever, fierce and brave animal and a good fighter. It climbed a pine tree and jumped through a hole in the sky to bring back the birds and, therefore, Spring.

Fishers are always moving, sleeping for just a few hours before returning to the hunt. Like the fisher, the Big Dipper is constantly on the move in the sky.

On the Dakota star map, the Big Dipper contains the Blue Spirit Woman, who helps newborns pass from the star world to Earth and back again.

Through the Native Starwatchers Project, Lee introduces teachers in Minnesota and across the U.S. to Dakota and Ojibwe constellations and the stories they carry. MN teachers tune in because they are required to teach how other cultures, including the stateís American Indian tribes, have contributed to science.

ďI think itís important for people to understand that although the mainstream science uses Europe and Greek (constellations), itís important to know it comes from a certain culture,Ē Lee said. ďThere are many ways of knowing, and thatís just one way.Ē

Lee's main audience is Native American youth.  She said learning about the constellations offers them a source of pride.

ďItís really giving them another connection and a connection to something thatís scientifically and culturally and spiritually based. Itís a message of hope,Ē Lee said.


-
D(L)AKOTA STAR MAP
Click to visit webpage with large map, vocabulary, audio, and curriculum resources.

Lee came to St. Cloud State University five years ago from Fond du Lac Tribal and Community College. Her current position enables her to use her double major in art and astronomy from the UC Berkeley. She's also earned masterís degrees in painting from Yale and in astrophysics from Washington University in St. Louis.

Lee collaborated on a project to create Ojibwe and Dakota star maps, which were printed last year. She's now writing two short books to augment the maps, provide more detailed constellation images, and expand upon the stories behind them.

ďEver since I can remember Iíve had a lot of dreams about stars and so I think itís taken me 44 years to understand the meaning of that but it was really my guiding light,Ē Lee said.

Her grandfather was Dakota, and she attended traditional ceremonies with him. Learning the native constellations was the next step. At that time, two books existed on the topic ó one about Dakota stars, one about Ojibwe stars.

Lee hopes her efforts helps native people gain a better sense of their history ó a history where stories were spoken, not written.

ďPart of itís recognizing all different cultures,"  Lee said.  "We all have our connection to the stars, and thatís one of the few things in this day and age that connects us.Ē

Native Village Home Page

Native Village © Gina Boltz
To receive email notices of Native Village updates, please send your email address to: NativeVillage500@aol.com
To contact us, email NativeVillage500@aol.com

 Backgrounds: www.robertkaufman.com

Thank you to ALL the wonderful individuals,  friends, organizations, groups, news services and websites who share or donate their research, work, time and talents to make Native Village possible
In accordance with Title 17 U.S.C. section 107, this material is distributed without profit or payment for non-profit research, archival, news, and educational purposes only.
NATIVE VILLAGE website was created for youth, educators, families, and friends who wish to celebrate the rich, diverse cultures of The Americas' First Peoples. We offer readers two monthly publications: NATIVE VILLAGE Youth and Education News and NATIVE VILLAGE Opportunities and Websites.  Each issue shares today's happenings in Indian country. NATIVE VILLAGE also houses website libraries and informational materials to enrich all lives on Turtle Island.
Unless otherwise noted, articles are written in full by the credited author at the credited source link. We are responsible for format changes and additional photos, art, and graphics which boost visual appeal and add dimension to the reading experience. Pictures and graphics not appearing with the original article are either credited on the page or by right-clicking the picture. Some may be free or by sources unknown.
Please contact us with any copyright corrections so we may properly credit the source.
 We are not responsible for changes to outside websites and weblinks. Please notify us if any problems arise.