Native Village
Youth and Education news
September 2010 Volume 1

Unicode simplifies using Cherokee language on computers
http://www.cherokeephoenix.org/24902/Article.aspx
Condensed by Native Village

Oklahoma:  There has never been a uniform system for typing and reading Cherokee on a computer. But a new Unicode system has changed all that.

In the past, new language fonts appeared as “gibberish” because computers lacked a uniform system to read and write those fonts.  About 15 years ago, a European group called the Unicode Consortium decided on computer standards and a numbering system for languages. Today, new language fonts receive numbering systems using those standards.

“Unicode is the international standard for all computer technology now – cell phones, computers, video games…anything that’s digital uses Unicode to display languages,” said Roy Boney, a Cherokee curriculum specialist.  “Your computer is not reading a language. It’s actually reading a set of numbers.”

To type in Cherokee, one needs a Cherokee keyboard or overlay. A visit to www.languagegeek.com will download a free Unicode Cherokee font.  Apple computers and Windows Vista pre-install a Cherokee keyboard and the Cherokee Unicode font.

Joseph Erb, a Cherokee cultural specialist, encourages people to use the Unicode Cherokee font so the writings will be properly displayed in the future. Even with shifts in technology, the Unicode font would remain intact.

He believes these new technologies can revive Cherokee as the main language used by the Cherokee people. Erb and his co-workers have even “pestered”  Facebook to incorporate the Cherokee Unicode font for its users. The Unicode Cherokee font can also be used with Wikipedia.

“So the opportunity for using the language is now increasing, if you use this system. If you learn a few (Cherokee) phrases, you can e-mail them now. Five years ago you could e-mail a word or two, but if you sent a sentence, it got screwed up,” Erb said. “Be involved online. Be involved on Facebook. Be involved with spreading the language with these new technologies because the next generation is going to use it.”
 


Volume 1         Volume 2          Volume 3          Volume 4

Native Village Home Page

Backgrounds: Robert Kaufman Fabrics: http://www.robertkaufman.com/

NATIVE VILLAGE website was created for youth, educators, families, and friends who wish to celebrate the rich, diverse cultures of The Americas' First Peoples. We offer readers two monthly publications: NATIVE VILLAGE Youth and Education News and NATIVE VILLAGE Opportunities and Websites.  Each issue shares today's happenings in Indian country.
Native Village is responsible for format changes.
Articles may also include additional photos, art, and graphics which enhance the visual appeal and and adds new dimensions to the articles. Each is free or credited by right-clicking the picture, a page posting, or appears with the original article. 
Our hopes are to make the news as informative, educational, enjoyable as possible.
NATIVE VILLAGE also houses website libraries and learning circles  to enrich all lives on Turtle Island.
 
Please visit, and sign up for our update: NativeVillage500@aol.com. We are always glad to make new friends!
www.nativevillage.org